The Fault in our stars: kniha x film

21. června 2014 v 14:09 | Miss No Strong |  book or movie

Opěvovaný příběh z dílny Johna Greena, který sklízí obrovský úspěch. Nedávno se dočkal i filmového provedení.
A co je lepší?
Kniha nebo film?


Dřív jsem: četla knihu

Jsem šílený knihomol. Ale to o mně už asi víte. Jednou jsem se zase vypravila do knihovny, když jsem tuhle knihu viděla mezi čerstvými kousky (první vypůjčka :3). Dá se říct, že jsem vlastně držela tuhle knížku v rukou, když o ní ještě nikdo neměl ani tušení.
Když jsem zjistila, že půjde i do kin, byla jsem rozhodnutá, že budu mezi obecenstvem, i kdybych měla jít sama. To jsem ale netušila, jak velká fanouškovská základna se postupně zjeví.
Vypukl neuvěřitelný boom a přiznám se, že mě to celkově od The fault in our stars trochu odradilo. Obrázky na každém kroku s nejlepšími hláškami, apod. Ale o tom kdyžtak jindy.

Ve zkratce o ději: Hazel Grace trpí nevyléčitelnou chorobou a moc si přeje žít bez jakýchkoliv velkých komplikací. Zároveň k sobě ale odmítá pustit lidi z jejího okolí kvůli obavě, že až jednou umře, jen tím všem způsobí bolest. Volný čas tráví čtením své oblíbené knihy a docházením na terapeutická sezení. Do jejího života ale vstupuje Augustus Waters a jeho kamarád Isaac.

Můj dojem:
Jak už jsem se zmiňovala, s knihou jsem se setkala ještě předtím, než se začala všude objevovat. Proto jsem si čtení opravdu užívala, četla jsem ji jedním dechem. Fascinoval mě černý humor, který se v knize objevuje, střízlivý pohled Hazel na svět a samozřejmě i vyobrazená love story. Celkově jsem měla po dočtení takový zvláštní svíravý pocit v žaludku. K slzám mě tato kniha ovšem nedohnala. Přesto jsem ji četla pětkrát. Nadchla mě.
Filmové zpracování mě velmi příjemně překvapilo. Upřímně jsem se strašně obávala, jak moc bude děj zredukovaný, atd... ale moje obavy se ukázaly jako zbytečné. Ano, sice zde byly pasáže, které chyběly, ale nijak to neovlivnilo dobrý pocit z filmu, nijak to nekazilo příběh. Herci taky úplně úžasní. Nevím, čím to bylo, ale film mě dojal víc, i když v knize jsem si všechno představovala o mnoho živěji. Nevím. Jednoduše řečeno - třikrát mě to donutilo v kině brečet. Jediné, co mě uklidňovalo bylo, že jsem nebyla sama. Ani zdaleka.

Klady a zápory knižního zpracování:
Klady - důraz na detaily života hlavní hrdinky (kamarádi, pocity,...), pohlcující styl psaní, donucení k zamyšlení, sarkastický humor
Zápory - pohoršení nad některými myšlenkami (pohřeb, odpor k velmi nemocnému Gusovi)

Klady a zápory filmového zpracování:
Klady - sympatický výběr postav, scény k zasmání, dokáže donutit cítit emoce, trefné prostředí, zredukování děje víceméně bez vad, skvělý soundtrack
Zápory - příběh hlavně o Hazel a Gusovi (chybí některé vedlejší postavy)

Vítěz: nerozhodně

Lituji, ale já se opravdu nemůžu rozhodnout, co je lepší. Obojí je úžasné. Nad obojím jsem ještě dlouho přemýšlela, ne proto, že bych něco nepochopila, ale kvůli tomu, že to ve mně zanechalo hlubokou stopu. Obojí je zařazeno mezi mými oblíbenými kousky, ať už v knižním, či filmovém světě.

Navnadila jsem vás zajít do kina? Co říkáte na ten obrovský boom ohledně The fault in our stars? Je oprávněný? Jak se vám líbí kniha?
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Víc srovnání?

Ano. 57.1% (8)
Ne. 28.6% (4)
Je mi to jedno. 14.3% (2)

Komentáře

1 lost-strength | Web | 22. června 2014 v 21:04 | Reagovat

hvězdy nám nepřály je v současné době jedním z asi nejoblíbenějšícch příběhů. Já zatím četla jen knihu a totálně mě dosala, ještě se mi u žádné knihy nestalo, aby mě rozplakala. Co se srovnání kniha - film týče moc v tomto mluvit nemůžu, nicméně, si troufám říct, že asi jako pokaždé je kniha lepší. ( Třebas i že je obohacena o vedlejší postaly, které jak říkáš, ve filmu chybí) ..

2 Chemical Angel | Web | 22. června 2014 v 21:52 | Reagovat

ja teda akurát momentálne čítam knihu, film si plánujem potom určite pozrieť :) zatiaľ je to super :) aj č osom videla po nete, sympatický herci, čiže všetko super, dobrý názor ;)

3 Radfordová | Web | 23. června 2014 v 9:33 | Reagovat

Nevím, ten boom, který kolem toho je, mi přijde zbytečný, ta kniha je dobrá, ale až tak silně na mě zase nezapůsobila :) i tak tam ale jsou věci vážně k zamyšlení, to snad oceňuju víc než celý příběh...
Na film se chystám :)

4 DarkDevil | Web | 27. června 2014 v 18:51 | Reagovat

Četla jsem knížku pár měsíců zpátky a brečela jsem u toho jak blázen, film jsem viděla taky a na jednu stranu jsem z něj byla nadšená a na druhou mě hrozně mrzelo, že vynechali takové ty scény, které tam prostě člověk chtěl a čekal je tam.
Jinak s těma kladama souhlasím.. :) vybrali takové průměrné herce, ne žádnýho modela a nějakou super sexbombu, což oceňuju a zahráli to chvílema tak důveryhodně, až z toho šel mráz po zádech.. :) no, ale knížka je knížka

5 Ang | Web | 30. června 2014 v 16:12 | Reagovat

No, četla jsem jenom knížku, i když jen proto, abych věděla, o čem to všichni mluví, a abych pravdu řekla, nelíbila se mi. Vůbec.
Hlavně mě překvapuje, že jsem člověk, kterej brečí doslovně u každý knížky a každýho filmu, kterej je trochu smutnej, ale tahle knížka ne.
Upřímně, nevím, jak to bylo v originále, ale v českým překladu se mi to ani nezdálo dobře napsaný a hlavní postavy pro mě byly zkrátka nesympatický, i když to je možná tím, že nejsem moc romantickej člověk a metafora s cigaretou mi přijde trochu hloupá a jestli hloupá není, byla (pro mě) špatně podaná.
Taky jsem dvakrát nepochopila, co se autor snaží říct. Jestli chce, abychom se zamysleli, jestli chce vyvolat strašně silné emoce, popsat umírajícího člověka, nebo stvořit něco filozofickýho. Přišlo mi, že se pokouší o všechno a podařila se mu taková, jak to říct, osobně mi to připadalo jako matlanina všeho, až to hezký není. (Možná trochu přehnaný.)
Netvrdím, že je ta knížka obecně špatná, spíš... Nevím. Ale nic proti gustu, samozřejmě, nepochybně lidé mají důvod ji mít rádi, jen jsem ho zkrátka nenašla.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama